1 00:00:02,853 --> 00:00:05,327 Ω. Ήταν νόστιμο 2 00:00:05,327 --> 00:00:09,305 Ξέρετε, δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα ισορροπημένο πρωινό για να ξεκινήσετε σωστά τη μέρα σας 3 00:00:09,305 --> 00:00:12,197 Τι είναι ισορροπημένο για εννέα πάνω και παγωμένος καφές; 4 00:00:13,456 --> 00:00:16,031 Στο σπίτι είχα εννιά πουπουλάκι και ένα ζεστό τσάι 5 00:00:17,105 --> 00:00:19,372 Ω! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 6 00:00:19,372 --> 00:00:23,163 Το The Sound of Music Sing-Along επιστρέφει! Και δεν μου λείπει αυτή τη φορά 7 00:00:23,163 --> 00:00:26,306 Ω, θα είναι τόσο διασκεδαστικό Μπορούμε να ντυθούμε όπως οι χαρακτήρες 8 00:00:26,306 --> 00:00:28,102 και τραγουδήστε όλα τα τραγούδια 9 00:00:28,102 --> 00:00:31,457 Α, μπορούμε να πάμε ως Μαρία και Καπετάνιος Φον Τραπ, τηλεφωνώ στη Μαρία! 10 00:00:33,605 --> 00:00:37,445 Λοιπόν. Ελπίζω μόνο να μην είναι πάρα πολλοί ομοφυλόφιλοι τύποι εκεί ντυμένοι σαν καλόγριες 11 00:00:39,269 --> 00:00:41,916 Φέρνει άσχημες αναμνήσεις του καθολικού σχολείου 12 00:00:44,587 --> 00:00:46,865 Δεν ξέρω Ομοφυλόφιλοι τύποι και τραγουδούν μαζί; 13 00:00:46,865 --> 00:00:49,270 Όλα είναι λίγο προφανή, έτσι δεν είναι; 14 00:00:49,270 --> 00:00:51,372 Απλώς μισώ να νιώθω σαν στερεότυπο 15 00:00:51,510 --> 00:00:54,169 μμ! Αυτό είναι πλήρες γάλα! 16 00:00:54,169 --> 00:00:58,144 Μεγάλος. Ήπια μόνο πλήρες γάλα Τώρα είμαι χοντρή και δεν θα βρω ποτέ την αγάπη 17 00:01:03,986 --> 00:01:07,076 Έρχεσαι. Και σταμάτα να προσποιείσαι σαν να μην σου αρέσει αυτή η ταινία 18 00:01:07,076 --> 00:01:10,232 Η μητέρα σου μου έδειξε αυτές τις φωτογραφίες Ξέρεις αυτές για τις οποίες μιλάω 19 00:01:13,015 --> 00:01:14,731 Εντάξει Θα έχει πλάκα 20 00:01:14,731 --> 00:01:19,134 Και πού αλλού μπορείτε να δείτε μεγάλους άντρες λουλουδάτο κοντό σορτς με ζώνη έξω δείχνουν μελωδίες; 21 00:01:19,134 --> 00:01:22,597 Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, έτσι κάνε! 22 00:01:24,272 --> 00:01:24,472 �� 23 00:01:24,472 --> 00:01:24,672 �� και 24 00:01:24,672 --> 00:01:24,872 �� και �� 25 00:01:24,872 --> 00:01:25,072 �� και �� 26 00:01:25,072 --> 00:01:25,272 �� και ������ 27 00:01:25,272 --> 00:01:25,472 �� και ������� 28 00:01:25,472 --> 00:01:25,672 �� και ������� 29 00:01:25,672 --> 00:01:25,872 �� και ������� 30 00:01:25,872 --> 00:01:26,072 �� και ������� 31 00:01:26,072 --> 00:01:26,272 �� και ������� 32 00:01:26,272 --> 00:01:26,472 �� και ������� 33 00:01:26,472 --> 00:01:28,076 �� και ������� 34 00:01:28,076 --> 00:01:29,716 8x10 Φον Παγιδευμένος 35 00:01:29,716 --> 00:01:31,246 ��������� �������(mlitm@nate.com) 36 00:01:31,246 --> 00:01:32,776 ��������� �躴��myiuno@nate.com) 37 00:01:32,776 --> 00:01:34,218 ��������� �������(mlitm@nate.com) 38 00:01:34,218 --> 00:01:35,791 ������������� �峪��(shin070@nate.com) 39 00:01:36,891 --> 00:01:40,379 Νομίζεις ότι ο κόσμος μπορεί να πει ότι είμαι η Μαρία αν και δεν έχω τον καπετάνιο μου τον Φον Τραπ; 40 00:01:41,404 --> 00:01:44,287 Φυσικά, γλυκιά μου Κάνεις τέλεια Μαρία 41 00:01:44,287 --> 00:01:48,298 Είσαι γλυκιά και ζωηρή, και είσαι προφανώς δεν έχει κοπεί να είναι καλόγρια 42 00:01:51,584 --> 00:01:53,159 Επειδή είσαι πόρνη 43 00:01:59,790 --> 00:02:01,121 Ευχαριστώ, Κάρεν 44 00:02:01,231 --> 00:02:03,683 - Και ένας Εβραίος - Ναι, το κατάλαβα! 45 00:02:05,676 --> 00:02:11,422 Ω, τι χαριτωμένο! Κορίτσια στα λευκά φορέματα με μπλε σατέν φύλλα 46 00:02:12,746 --> 00:02:15,011 Ναι, δεν νομίζω ότι είναι κορίτσια 47 00:02:17,485 --> 00:02:21,186 Ξέρεις, όσο διασκεδαστικό κι αν είναι αυτό Νομίζω ότι θα πάω να πιω ένα ποτό 48 00:02:21,186 --> 00:02:24,008 Στην πραγματικότητα, περισσότερο σαν δεκαέξι συνεχίζεται δεκαεπτά 49 00:02:26,544 --> 00:02:31,293 Μμ-μμ, Τι είναι αυτό το όραμα σε καφέ στον πάγκο των ζαχαρωτών; 50 00:02:31,293 --> 00:02:34,827 Ω, ξέρω. Δεν είναι αυτό Το Hershey bar φαίνεται νόστιμο; 51 00:02:36,097 --> 00:02:38,877 Μιλάω για τον χαριτωμένο τύπο, όχι για καραμέλα 52 00:02:39,038 --> 00:02:40,379 Αργότερα hosen 53 00:02:52,006 --> 00:02:53,263 Ορίστε 54 00:02:55,183 --> 00:02:56,687 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 55 00:02:56,687 --> 00:03:00,003 Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα το σκίσεις στα δύο δώσε μου το μισό 56 00:03:00,003 --> 00:03:03,477 και υποθέτω να κρατήσω το άλλο μισό για το μεγάλο βιβλίο σας στο θέατρο 57 00:03:06,181 --> 00:03:07,686 Δεν είμαι κλητήρας 58 00:03:08,114 --> 00:03:10,167 Λοιπόν, γιατί είσαι ντυμένος σαν κλητήρας; 59 00:03:10,448 --> 00:03:13,331 Δεν είμαι. Είμαι ο καπετάνιος Φον Τραπ 60 00:03:14,005 --> 00:03:17,907 Έχω εφτά τραγουδιστά παιδιά και το κρυολόγημά μου καρδιά λιώθηκε πρόσφατα από μια νεαρή καλόγρια 61 00:03:21,195 --> 00:03:23,049 Πού νομίζεις ότι είσαι; 62 00:03:26,119 --> 00:03:29,221 Αχ, στο Sound of Music Sing-Along Πού νομίζεις ότι είσαι; 63 00:03:29,221 --> 00:03:32,263 Στην προβολή 7:40 του Αναμνήσεις μιας γκέισας 64 00:03:34,562 --> 00:03:37,679 Ωχ. Νομίζω ότι είσαι σε λάθος μέρος 65 00:03:38,115 --> 00:03:40,686 Αν αυτό δεν είναι το θέατρο που δείχνει τις αναμνήσεις μιας γκέισας 66 00:03:40,686 --> 00:03:44,136 τότε γιατί είναι όλα αυτά κόσμος που βγαίνει και λέει "Ε" 67 00:03:50,043 --> 00:03:50,747 Γεια σου 68 00:03:50,747 --> 00:03:52,828 - Πού είσαι; - Πού είσαι; 69 00:03:52,828 --> 00:03:55,328 - Είμαι ακριβώς δίπλα στην πόρτα - Είμαι στην πόρτα 70 00:03:55,328 --> 00:03:57,069 Δεν σε βλέπω Είσαι στην είσοδο στο 39ο; 71 00:03:57,272 --> 00:04:01,066 39η; Νόμιζα ότι είπες 3ο και 9ο! 72 00:04:02,364 --> 00:04:05,564 Είναι η τελευταία φορά που σε άφησα να μου δώσεις οδηγίες ενώ τρώτε ένα μάφιν 73 00:04:06,922 --> 00:04:08,174 Λοιπόν, έλα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς 74 00:04:08,174 --> 00:04:11,192 Είμαι όλος ντυμένος Μαρία Μοιάζω σαν ηλίθιος χωρίς εσένα 75 00:04:17,413 --> 00:04:22,250 Ενώ εγώ, με στολή Βιεννέζου καπετάνιου 76 00:04:22,250 --> 00:04:26,206 ταιριάζουν ακριβώς στην προβολή 7:40 του Αναμνήσεις μιας γκέισας 77 00:04:27,378 --> 00:04:28,601 Θα είμαι εκεί το συντομότερο 78 00:04:29,920 --> 00:04:35,565 39η Οδός. Αυτό είναι "φα"... ακούγεται σαν να έχεις πολύ δρόμο να τρέξεις 79 00:04:40,188 --> 00:04:42,907 Χεχ. Υποθέτω ότι είμαι αυτός που φαίνεται σαν τελείως ανόητος. Χε-χε 80 00:04:42,907 --> 00:04:46,419 Μην αισθάνεστε πολύ άσχημα. Τα παπούτσια μου δεν ταιριάζουν με τη ζώνη μου 81 00:04:49,958 --> 00:04:51,410 Στην πραγματικότητα το κάνουν 82 00:04:55,110 --> 00:04:56,834 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι σε λάθος θέατρο 83 00:04:57,172 --> 00:04:59,163 Λοιπόν... Ίσως δεν είσαι 84 00:05:04,371 --> 00:05:07,225 Έτσι. Πες μου κάτι, φυστίκι εύθραυστο 85 00:05:09,305 --> 00:05:15,954 Αν ήμασταν φίλοι θα μπορούσα να πάρω δωρεάν νάτσος; 86 00:05:17,187 --> 00:05:21,124 - Ναι. Θα θέλατε μερικά δωρεάν νάτσος; - Ω, όχι δεν μπορούσα! Προσέχω τη φιγούρα σου 87 00:05:24,776 --> 00:05:27,387 Ήμουν απλώς στο μπάνιο και τι ξέρεις 88 00:05:27,387 --> 00:05:30,260 Μόλις σκόραρα μερικά από τα αγαπημένα μου πράγματα 89 00:05:33,881 --> 00:05:36,700 Είναι επίσημο Ο Ραλφ κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι 90 00:05:36,700 --> 00:05:39,878 Το βούτυρο του μπορεί να είναι ψεύτικο αλλά τα συναισθήματά του για μένα είναι πολύ αληθινά 91 00:05:42,528 --> 00:05:44,381 Εντάξει. Πρέπει να περιμένω τον Γουίλ 92 00:05:44,381 --> 00:05:48,229 Πας και σώζεις θέσεις μπροστά σειρά του μπαλκονιού 93 00:05:48,229 --> 00:05:52,357 Έφερα μαριονέτες να κρέμονται η ορχήστρα κατά τη διάρκεια του "Lonely Goatherd" 94 00:05:53,616 --> 00:05:58,129 αν βάλεις έστω και το μισό αυτό πολλή ενέργεια για να βρεις έναν άντρα... 95 00:05:58,129 --> 00:06:00,076 Μπα, μάλλον δεν θα λειτουργούσε ακόμα 96 00:06:02,610 --> 00:06:05,028 Είμαι διπλοπαρκαρισμένος. Μπορείς να κρατήσεις ένα μάτι πάνω τους για ένα δευτερόλεπτο; 97 00:06:05,028 --> 00:06:07,002 - Ε, όχι. Όχι πραγματικά.. - Ευχαριστώ! 98 00:06:07,002 --> 00:06:09,949 Τι..; Γεια σου! Πώς μοιάζω; Κάποιο είδος παραμάνας; 99 00:06:17,270 --> 00:06:19,170 Λοιπόν, τι είναι το Sound of Music 100 00:06:19,170 --> 00:06:23,404 που καθιστά διαφορετικά λογικά οι άνθρωποι ντύνονται και συμπεριφέρονται σαν τρελοί; 101 00:06:24,357 --> 00:06:27,167 Ρωτάς το λάθος άτομο Πάω μόνο για τους φίλους μου 102 00:06:27,167 --> 00:06:29,891 Δεν είμαι πραγματικά φαν. Νομίζω ότι το όλη η ταινία είναι θορυβώδης και συναισθηματική.. 103 00:06:29,891 --> 00:06:32,913 - Α, αλήθεια; Γιατί το λατρεύω - Α, δόξα τω Θεώ, γιατί το λατρεύω κι εγώ! 104 00:06:34,104 --> 00:06:35,886 Ξέρω τους στίχους κάθε τραγουδιού 105 00:06:35,886 --> 00:06:38,504 και την τελευταία φορά που έκανα πεζοπορία ένα ελικόπτερο πέταξε από πάνω 106 00:06:38,504 --> 00:06:40,694 και στριφογύριζα και στριφογύριζα μέχρι που έκανα εμετό 107 00:06:43,375 --> 00:06:46,547 Εκπληκτική επιτυχία. Ε, υποθέτω ότι μου αρέσει τότε 108 00:06:49,714 --> 00:06:50,942 Με συγχωρείτε 109 00:06:51,674 --> 00:06:54,373 - Γεια; - Πού είσαι; 110 00:06:54,373 --> 00:06:55,597 Νομίζω ότι γνώρισα κάποιον! 111 00:06:55,597 --> 00:07:00,109 Δεν βλέπω πώς είναι δυνατόν, γιατί κάθε γκέι στην πόλη είναι σε αυτό το θέατρο 112 00:07:00,702 --> 00:07:04,058 Γίνονται τόσα πολλά, ακούγεται σαν κάποιος να τρύπησε στο λόμπι 113 00:07:06,657 --> 00:07:07,862 Απλά πρέπει να τρέξω στο μπάνιο 114 00:07:07,862 --> 00:07:09,341 Σε πειράζει να κάτσουν με εσένα και τα κορίτσια σου; 115 00:07:09,341 --> 00:07:10,617 - Όχι, δεν είναι δικά μου.. - Ευχαριστώ! 116 00:07:10,617 --> 00:07:13,450 Ω, αυτό είναι χάλια! 117 00:07:16,228 --> 00:07:18,368 - Απλά βιαστείτε! - Εντάξει 118 00:07:18,882 --> 00:07:19,792 Συγγνώμη 119 00:07:20,319 --> 00:07:23,205 - Πρόβλημα με τη Μαρία - Βλέπω 120 00:07:23,456 --> 00:07:26,029 Πώς λύνεις ένα πρόβλημα σαν τη Μαρία; 121 00:07:28,171 --> 00:07:30,413 Πώς πιάνεις ένα σύννεφο και να το καρφώσω; 122 00:07:31,657 --> 00:07:33,923 -Τελείωσα με αυτά - Ναι και εγώ 123 00:07:35,415 --> 00:07:39,915 Γεια σου. Μας έφερα αναψυκτικά Και ο Ραλφ μου έδωσε μπάλες φωτιάς 124 00:07:41,144 --> 00:07:43,658 Προσπάθησε να μην φαγούρα, γλυκιά μου Το κάνει μόνο χειρότερο 125 00:07:45,602 --> 00:07:46,826 Ευχαριστώ 126 00:07:50,682 --> 00:07:52,751 Α... Ακριβώς η σωστή ποσότητα σόδας 127 00:07:53,392 --> 00:07:58,350 Έφερες ποτό σε μια κινηματογραφική αίθουσα; Αυτό είναι τόσο αριστοκρατικό 128 00:07:59,860 --> 00:08:03,144 Λοιπόν... Ό,τι κάνω έχει μια πινελιά της τάξης, Τζάκι 129 00:08:06,306 --> 00:08:08,077 Χτυπάς κάποιον! 130 00:08:08,605 --> 00:08:12,659 Α, είναι εντάξει, όμως. Η γυναίκα του όμως παραπονιέται σε έναν κλητήρα 131 00:08:12,659 --> 00:08:14,597 Είναι πραγματικά αχνιστή 132 00:08:14,597 --> 00:08:18,581 Κάτι που φαντάζομαι είναι κατάλληλο, αφού είναι ντυμένος σαν φωτεινός, χάλκινος βραστήρας 133 00:08:18,708 --> 00:08:22,779 Χάλια. Έπρεπε να χτυπήσω ένα από τα έξι στρέιτ άνθρωποι εδώ 134 00:08:22,779 --> 00:08:24,460 Είναι τόσο αντιμαχόμενοι Είναι όλοι σαν 135 00:08:24,460 --> 00:08:27,643 "Ω, με χτύπησε ένα μπουκάλι" Χτυπάς έναν queer και είναι σαν 136 00:08:27,643 --> 00:08:30,420 «Μόλις με χτύπησε ένα μπουκάλι; Ε. Όλα σε μια μέρα" 137 00:08:32,038 --> 00:08:37,161 Κάρεν, αυτό είναι άσχημο και προσβλητικό παρατήρηση που δεν έχει καμία βάση στην πραγματικότητα 138 00:08:39,202 --> 00:08:40,811 Ε. Όλα σε μια μέρα 139 00:08:41,998 --> 00:08:46,527 Θα κρατήσουμε την ταινία μέχρι να τη βρούμε άτομο που πέταξε ένα αντικείμενο από το μπαλκόνι 140 00:08:47,097 --> 00:08:48,449 Δεν με νοιάζει Κράτα το 141 00:08:48,449 --> 00:08:52,053 Αν έχετε κάποια πληροφορία για αυτό ταυτότητα ή πού βρίσκεται το άτομο 142 00:08:52,053 --> 00:08:54,383 αναφέρετε αμέσως σε κλητήρα 143 00:08:54,383 --> 00:08:56,573 Μεγάλη υπόθεση. Σαν τι θα κάνουν; 144 00:08:56,573 --> 00:09:02,362 Αυτό που θα κάνουμε είναι να καλέσουμε την αστυνομία και βάλε τους να συλλάβουν τον ένοχο 145 00:09:02,362 --> 00:09:05,587 - Κάρεν, πρέπει να φύγουμε από εδώ! - Υπομονή, υπομονή 146 00:09:05,974 --> 00:09:08,053 Έχετε δυνητικούς πελάτες; 147 00:09:11,369 --> 00:09:13,014 - Υποθέτω ότι πήγε για διάλειμμα - Πήγαινε! 148 00:09:28,319 --> 00:09:29,497 Εντάξει, ας κάνουμε ένα τρέξιμο 149 00:09:29,497 --> 00:09:32,802 Αγάπη μου, δεν μπορούμε Το όνομά μου ήταν σε εκείνη τη φιάλη 150 00:09:32,802 --> 00:09:34,146 Βάζεις το όνομά σου στη φιάλη; 151 00:09:34,146 --> 00:09:37,699 Ναι. Λέει «Κάρεν Γουόκερ Επιθεωρητής μπικίνι." Το πήρα στις ανοιξιάτικες διακοπές 152 00:09:38,677 --> 00:09:42,735 Δεν σε είδα σχεδόν καθόλου εκείνο το ταξίδι. Ήσουν έτσι στα γυρίσματα του "Rich Women Gone Wild". 153 00:09:44,252 --> 00:09:47,049 Εντάξει. Οπότε επιστρέφεις στο θέατρο και προσπαθήστε να το βρείτε 154 00:09:47,049 --> 00:09:49,601 - Θα δω αν ο Ραλφ έχει ακούσει κάτι - Εντάξει 155 00:09:54,989 --> 00:09:55,942 Γεια σου, Ραλφ 156 00:09:55,942 --> 00:09:59,645 Άκου... Άκουσα κάποιον πέταξε μια φιάλη πάνω από το μπαλκόνι; 157 00:09:59,645 --> 00:10:02,874 - Καμιά ιδέα ποιος ήταν αυτός; - Πώς ήξερες ότι ήταν μια φιάλη; 158 00:10:02,874 --> 00:10:05,768 - Δεν το έκανα. Μόλις είπες ότι ήταν - Α, έτσι είναι 159 00:10:06,334 --> 00:10:08,258 Λοιπόν, ακόμα δεν ξέρουν ποιος το έκανε 160 00:10:08,258 --> 00:10:11,584 - Δεν είδες τίποτα, σωστά; - Όχι. Μόλις το πέταξε η Κάρεν, απλά έτρεξα 161 00:10:12,609 --> 00:10:15,010 Σωστά. Λοιπόν, αν ακούσεις κάτι ενημέρωσέ με 162 00:10:19,267 --> 00:10:21,431 Ω, υπέροχα. Παιδική φροντίδα 163 00:10:23,992 --> 00:10:26,642 Παιδί, ναι Φροντίδα... 164 00:10:30,549 --> 00:10:36,276 Ουφ. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χάνω αυτή την ταινία Πού στο διάολο είναι ο Γουίλ; 165 00:10:36,629 --> 00:10:39,765 Δεν ξέρουμε οπότε σταμάτα να ρωτάς 166 00:10:43,497 --> 00:10:44,973 Ξέρεις τι; εχεις δικιο 167 00:10:44,973 --> 00:10:48,572 Σας ζητώ συγγνώμη Και εσύ 168 00:10:49,387 --> 00:10:51,553 Και yieu, και yieu, και yieu 169 00:10:56,097 --> 00:10:58,435 Αν ήσασταν ομοφυλόφιλος, θα κυλούσατε 170 00:11:00,367 --> 00:11:03,123 Γιατί; Είναι από την ταινία; 171 00:11:03,598 --> 00:11:05,417 Λοιπόν, ναι, είναι από... 172 00:11:05,417 --> 00:11:07,658 Δεν το έχετε δει ποτέ αυτό; 173 00:11:08,127 --> 00:11:11,283 Απλώς.. Είναι ένα.. Είναι απλώς η καλύτερη ταινία όλων των εποχών! 174 00:11:11,283 --> 00:11:13,219 Τι είδους γονείς έχεις; 175 00:11:14,380 --> 00:11:16,710 Λοιπόν, με άφησαν εδώ μαζί σου 176 00:11:20,227 --> 00:11:21,995 Άρα δεν ξέρεις κάποιο από τα τραγούδια; 177 00:11:21,995 --> 00:11:29,305 Εντάξει τώρα. Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι ήμουν έστειλε σε σας παιδιά για κάποιο λόγο 178 00:11:37,137 --> 00:11:38,821 Πάω να σε διδάξω 179 00:11:39,980 --> 00:11:43,092 Αλλά από πού να ξεκινήσετε; 180 00:11:45,489 --> 00:11:46,590 Αχ! 181 00:11:47,454 --> 00:11:56,763 «Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή Ένα πολύ καλό μέρος για να ξεκινήσετε..." 182 00:11:56,763 --> 00:11:59,122 Έτσι ακούγεται στην ταινία; 183 00:12:02,557 --> 00:12:08,145 Κάπως. Η φωνή της ήταν τρελή μερικές φορές Το δικό μου είναι λίγο πιο αγνό 184 00:12:08,229 --> 00:12:11,388 Όταν διαβάζεις ξεκινάς με... 185 00:12:11,388 --> 00:12:14,047 Χάρη, Χάρη, Χάρη 186 00:12:14,980 --> 00:12:16,732 Η Κάρεν πέταξε μια φιάλη πάνω από το μπαλκόνι 187 00:12:16,732 --> 00:12:18,646 και θα κρατήσουν την ταινία μέχρι να τη βρουν 188 00:12:18,646 --> 00:12:20,493 Στα θετικά Ο Ραλφ κι εγώ μόλις είχαμε το πρώτο μας φιλί 189 00:12:20,493 --> 00:12:22,685 και τα χείλη του έχουν γεύση σαν Χιονόσπιτα 190 00:12:25,298 --> 00:12:30,754 Λοιπόν, Τζέιμς, βλέπεις το Memoirs of μια γκέισα μόνη, ένα Σάββατο βράδυ 191 00:12:30,754 --> 00:12:33,587 Δεν έχει σημασία τι λέει κανείς Δεν νομίζω ότι είναι λυπηρό 192 00:12:35,131 --> 00:12:38,570 συμφωνώ. Θλιβερό θα εμφανιζόταν ντυμένος κιμονό 193 00:12:41,985 --> 00:12:44,713 Εκτός κι αν αυτό σχεδιάζετε φορέστε όταν το δείτε... 194 00:12:44,713 --> 00:12:46,593 που θα ήταν ωραίο 195 00:12:48,146 --> 00:12:50,337 Όχι. Αυτό θα ήταν τρελό 196 00:12:50,337 --> 00:12:54,847 Είναι Ιανουάριος. Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βγάλεις αλάτι στο πεζοδρόμιο από ακατέργαστο μετάξι; 197 00:12:56,197 --> 00:12:58,178 Νιώθω ότι πρέπει να το πω αυτό... 198 00:12:58,949 --> 00:13:01,109 Δεν είμαι drag queen Το ξέρεις, σωστά; 199 00:13:03,264 --> 00:13:06,459 - Συγγνώμη / - Υποθέτω ότι η Μαρία έχει πολλά λεπτά ανατροπής 200 00:13:08,973 --> 00:13:11,138 - Γεια; - Πού είσαι; 201 00:13:11,138 --> 00:13:13,695 Ω.. είμαι.. είμαι στο τρένο 202 00:13:13,695 --> 00:13:17,285 Ναι, δεν ακούγεται είσαι σε ένα τρένο / Λοιπόν, είμαι 203 00:13:21,373 --> 00:13:24,564 Μη μου κάνεις ψεύτικο τρένο Σου έμαθα ψεύτικο τρένο 204 00:13:25,646 --> 00:13:29,365 - Σου έμαθα ψεύτικο τρένο! - Αυτό είναι ψεύτικο τρένο; 205 00:13:29,365 --> 00:13:31,785 Ακουγόταν περισσότερο σαν ψεύτικο πλυντήριο πιάτων 206 00:13:33,232 --> 00:13:35,875 Πότε θα μπορούσες ποτέ χρειάζεσαι ψεύτικο πλυντήριο πιάτων; 207 00:13:37,865 --> 00:13:40,483 Γεια σου. Άκουσέ με Η Κάρεν έχει πρόβλημα 208 00:13:40,483 --> 00:13:43,072 Πέταξε μια φιάλη πάνω από το μπαλκόνι και χτύπησε κάποιον 209 00:13:43,072 --> 00:13:45,284 Αν την πιάσουν, θα την πιάσουν χρεώσεις τύπου. Πήγαινε εδώ 210 00:13:45,284 --> 00:13:46,633 εγω.. 211 00:13:48,031 --> 00:13:48,856 λυπάμαι 212 00:13:48,856 --> 00:13:50,605 Είναι εντάξει. άκουσα Είναι ωραίο 213 00:13:50,605 --> 00:13:52,410 Η ταινία μου ξεκίνησε δέκα πριν από λεπτά πάντως 214 00:13:52,479 --> 00:13:55,372 - Ω, όχι, σου λείπουν οι προεπισκοπήσεις! - Ναι, και είναι το αγαπημένο μου κομμάτι 215 00:13:55,372 --> 00:13:57,380 Κι εγώ επίσης Πήγαινε 216 00:13:57,380 --> 00:13:59,023 Α, ακούστε, ήταν διασκεδαστικό 217 00:13:59,353 --> 00:14:01,943 - Ναι, ήταν, χαίρομαι που, χ.. - Κι εγώ 218 00:14:03,130 --> 00:14:07,157 - Εντάξει. Αντίο - Αντίο 219 00:14:21,040 --> 00:14:24,460 Ω, Θεέ μου. Τελικά! 220 00:14:24,460 --> 00:14:27,440 - Τι έγινε; - Λυπάμαι. εγω... εγω απλα.. 221 00:14:27,440 --> 00:14:30,832 Ουάου. Δεν κατάλαβα το κοστούμι σου θα ήταν τόσο περίτεχνο 222 00:14:33,364 --> 00:14:36,193 - Πού είναι η Κάρεν; - Δεν έχω ιδέα 223 00:14:36,193 --> 00:14:38,356 Σσσς! Δεν υπάρχει Κάρεν! 224 00:14:45,700 --> 00:14:49,046 Είμαι η αδελφή Frances Beaverhousen 225 00:14:52,500 --> 00:14:53,397 Λοιπόν, έφτασα πολύ αργά 226 00:14:53,397 --> 00:14:55,834 Ένας από αυτούς τους κλητήρες είχε ήδη πάρει η φιάλη μου στο γραφείο του διευθυντή 227 00:14:55,834 --> 00:15:00,079 Ηρέμησε. Θα πάω να μιλήσω με τον διευθυντή Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτιάξουμε κάτι 228 00:15:00,079 --> 00:15:02,310 Είμαι έκπληκτος που μπορείς να φορέσεις αυτό το πράγμα χωρίς να καίει το δέρμα σας 229 00:15:06,330 --> 00:15:08,317 - Νιώθω φόβο - Κι εγώ 230 00:15:08,317 --> 00:15:10,056 Κι εγώ! 231 00:15:10,257 --> 00:15:12,777 Ωχ, γλυκιά μου, έλα εδώ 232 00:15:14,440 --> 00:15:16,480 Όλοι μαζεύονται γύρω 233 00:15:21,796 --> 00:15:25,340 Ξέρεις τι κάνω όταν νιώθω φόβο; 234 00:15:26,129 --> 00:15:28,059 Περνάω λίγο και μετά το αρνούμαι; 235 00:15:33,323 --> 00:15:37,306 Όχι. Λοιπόν, μετά από αυτό 236 00:15:39,381 --> 00:15:45,822 Προσπαθώ να σκεφτώ μερικά από αυτά τα αγαπημένα μου πράγματα. Όπως... 237 00:15:45,822 --> 00:15:50,753 «Σταγόνα βροχής σε τριαντάφυλλα και μουστάκια σε γατάκια..." 238 00:15:50,753 --> 00:15:59,829 «Και τότε δεν νιώθω τόσο άσχημα!» 239 00:16:02,372 --> 00:16:04,174 Ω, δόξα τω Θεώ! 240 00:16:04,174 --> 00:16:06,956 - "Βροχή.." - Εντάξει, αρκετά! 241 00:16:08,877 --> 00:16:11,044 - Γουίλ, τι έγινε; - Ο μάνατζερ είναι τόσο τρανός 242 00:16:11,044 --> 00:16:12,489 Δεν άκουγε τη λογική 243 00:16:12,489 --> 00:16:14,874 Έτσι, πέταξα μερικούς συνδετήρες στο δικό του πρόσωπο και άρπαξα τη φιάλη 244 00:16:14,874 --> 00:16:17,164 Ω, δόξα τω Θεώ! 245 00:16:19,039 --> 00:16:20,635 - Άδειο! - Κάρεν! 246 00:16:21,767 --> 00:16:22,875 Διάβολος! 247 00:16:23,256 --> 00:16:25,017 Πρέπει να φύγουμε από εδώ Μας κυνηγούν όλους τώρα 248 00:16:25,017 --> 00:16:27,298 - Γιατί εγώ; - Σε άκουσαν να τραγουδάς 249 00:16:31,198 --> 00:16:34,624 Δεν μπορούμε να βγούμε Τοποθέτησαν κλητήρες σε κάθε πόρτα 250 00:16:34,624 --> 00:16:37,734 Εκπαιδευμένοι κλητήρες κινηματογράφου 251 00:16:39,596 --> 00:16:41,544 Είμαστε παγιδευμένοι φον! 252 00:16:44,392 --> 00:16:45,620 ξερω! Θα βρω τον Ραλφ 253 00:16:45,620 --> 00:16:47,106 - Θα μας βοηθήσει - Όχι 254 00:16:47,106 --> 00:16:48,599 Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε 255 00:16:48,599 --> 00:16:50,230 Μπορούμε; Ποιος είναι αυτός; 256 00:16:51,326 --> 00:16:53,116 Λοιπόν, ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε; 257 00:16:53,116 --> 00:16:54,897 Τι γίνεται με μένα, κυρία; 258 00:16:58,400 --> 00:17:01,560 - Ρόζι! Τι κάνεις εδώ; - Δεν θα μου έλειπε 259 00:17:01,560 --> 00:17:05,579 Έπαιξα την Γκρετλ στο Ελ Σαλβαδόρ Πρώτη Εθνική παραγωγή 260 00:17:07,101 --> 00:17:10,815 Ω, Ro-Ro. θα είχα πληρώσει έξι κοτόπουλα για να το δεις 261 00:17:12,144 --> 00:17:15,036 Ήταν ένα μετοχικό θέατρο ρατσίστρια σκύλα 262 00:17:15,900 --> 00:17:19,269 Τώρα, γρήγορα. Κρυφτείτε εκεί πριν αλλάζω γνώμη. έλα 263 00:17:19,269 --> 00:17:22,191 Ω. Εγώ.. Πρέπει τουλάχιστον να πω αντίο 264 00:17:23,440 --> 00:17:26,224 "Τόσο καιρό, αντίο.." 265 00:17:34,002 --> 00:17:38,224 Παραδόξως, δεν είναι η πρώτη φορά που μοναχή με προέτρεψε να μείνω στην ντουλάπα 266 00:17:40,740 --> 00:17:43,869 Πόσο καιρό υποτίθεται ότι έχουμε να μείνω σε αυτό το βρώμικο.. 267 00:17:43,869 --> 00:17:45,671 Ω. Γεια, έχω χρόνο 268 00:17:48,474 --> 00:17:52,871 Εντάξει. Ποιος είναι ο τύπος; Θα τον ξαναδείς; 269 00:17:53,090 --> 00:17:56,898 Αμφιβάλλω. Το μόνο που ξέρω είναι ότι τον λένε Τζέιμς Δεν πήρα καν αριθμό τηλεφώνου 270 00:17:56,898 --> 00:17:58,793 - Γιατί όχι; - Δεν ξέρω. εγω.. 271 00:17:58,793 --> 00:18:02,700 Τηλεφώνησες. Η ταινία του άρχιζε Απλώς δεν συνέβη 272 00:18:02,700 --> 00:18:04,483 Λοιπόν, ξετρελάθηκες 273 00:18:04,824 --> 00:18:09,846 Λίγο πολύ. Δεν ξέρω Απλώς... Υποθέτω ότι δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω... 274 00:18:10,096 --> 00:18:13,199 Τι, Γουίλ; Τι είναι αυτό που δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις; 275 00:18:19,129 --> 00:18:22,930 Δεν ξέρω. Μάλλον απλά... δεν ήθελε να φανεί απελπισμένος 276 00:18:22,930 --> 00:18:25,747 Ξέρεις, δεν ήθελα να το σκεφτεί αυτό Το έφτιαχνα περισσότερο από ό,τι ήταν 277 00:18:26,114 --> 00:18:31,006 Λοιπόν, αν σου μιλούσε τότε πρέπει να είναι και αυτός απελπισμένος 278 00:18:37,353 --> 00:18:39,774 Μόλις φύγουμε από εδώ πρέπει να επιστρέψεις στο θέατρο 279 00:18:39,774 --> 00:18:42,517 -Πρέπει να τον βρεις - Όχι, ήταν απλώς ένα ποτό. Και.. 280 00:18:42,517 --> 00:18:44,371 Και μάλλον εννοούσε περισσότερο σε μένα παρά σε εκείνον 281 00:18:44,371 --> 00:18:46,269 - Σσς! Κάτι ακούω! - Α! 282 00:19:01,854 --> 00:19:04,124 Ω, δόξα τω Θεώ, Ραλφ! 283 00:19:05,365 --> 00:19:06,357 Περίμενε, περίμενε, περίμενε 284 00:19:12,574 --> 00:19:14,818 Μην το κάνεις, Ραλφ 285 00:19:15,442 --> 00:19:16,841 Δεν είσαι ένας από αυτούς 286 00:19:19,722 --> 00:19:21,495 Ελάτε Βγες από την πίσω οδό 287 00:19:31,599 --> 00:19:32,754 Είναι εδώ! 288 00:19:32,908 --> 00:19:34,243 Είσαι κλητήρας Γιατί σφυρίζεις; 289 00:19:34,243 --> 00:19:36,202 Προπονώ και ποδόσφαιρο 290 00:19:41,979 --> 00:19:44,281 Καπετάνιος. Ήλπιζα να σε έβρισκα 291 00:19:44,281 --> 00:19:48,236 Ωχ. λυπάμαι. Εγώ, ε Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος 292 00:19:50,479 --> 00:19:52,857 Τι... Ε. Όλα σε μια μέρα 293 00:19:53,183 --> 00:19:55,269 ��������� - ������������ 24 ������� (http://club.nate.com/24) 294 00:19:55,922 --> 00:20:21,480 ������������ / ���������� ����������������������������������������� 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net